كيف قرأ القراء العشرة (وما يخدعون إلا)...من كتاب النّشر

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمدُ للهِ، والصّلاةُ والسّلام على رسولِ اللهِ، وبعدُ:

• قالَ اللهُ -عزَّ وجلَّ-:

 {يُخَادِعُونَ اللّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلاَّ أَنفُسَهُم وَمَا يَشْعُرُونَ (9)} [البقرة]

{إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ (142)} [النّساء].

 

• في كتاب: "النّشر في القراءات العشر"، ج 2، ص:207، يُبيِّنُ لنا الإمامُ ابنُ الجزريِّ -رحمَهُ اللهُ- كيفَ قرأ القرّاءُ العشرةُ:

- {يُخَادِعُونَ}

- {وَمَا يَخْدَعُونَ إِلاَّ}

 

• فأُوردُ كلامَهُ معَ شيءٍ منَ التّصرُّفِ، -وعلى منْ تعوَّدَ على قراءةِ (حفص) أنْ ينتَبهَ-:

"اخْتَلَفُوا فِي الموضعِ الثّاني:

- فَقَرَأَ نَافِعٌ، وَابْنُ كَثِيرٍ، وَأَبُو عَمْرٍو بِـ:

ضَمِّ اليَاءِ، وَأَلِفٍ بَعْدَ الخَاءِ، وَكَسْرِ الدَّالِ: {وَمَا يُخَادِعُونَ إِلَّا}

- وقَرَأَ البَاقُونَ بِـ:

فَتْحِ الياءِ، وَسُكُونِ الخَاءِ، وَفَتْحِ الدَّالِ، مِنْ غَيرِ أَلِفٍ: {وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا}.

وَاتَّفَقُوا على قِرَاءَةِ الحَرْفِ الأَوَّلِ -هُنَا- {يُخَادِعُونَ}، وَفِي النِّسَاءِ كَذَلِكَ؛ كَرَاهِيَةَ التَّصْرِيحِ بِهَذَا الفِعْلِ القَبِيحِ أنْ يَتَوَجَّهَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى؛ فَأَخْرَجَ المُفَاعَلَةَ لِذَلِكَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ" اهـ

 

• الخلاصة:

- الموضعُ الأوّل في الآية (9) من سورةِ البقرةِ؛ اتّفقوا فيه، بينما الثّاني في الآية نفسِها؛ اخْتلفُوا فيه:

فـبعضُ القرّاءِ قرأ:

{يُخَادِعُونَ اللّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلاَّ أَنفُسَهُم وَمَا يَشْعُرُونَ (9)} [البقرة ]

- وبعضُهمْ:

{يُخَادِعُونَ اللّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخَادِعُونَ إِلاَّ أَنفُسَهُم وَمَا يَشْعُرُونَ (9)} [البقرة ].

- وفي سورةِ النّساءِ -التي قصدَها الإمامُ ابنُ الجزريِّ-:

فالجميعُ متّفقٌ على قراءةِ:

{إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ} (142).

واللهُ تعالى أعلم.

كتبتْهُ:حسّانة بنتُ محمّدٍ ناصرِ الدّينِ الألبانيّ

الأحد 15 جمادى الأولى 1443هـ‍‍‍‍‍